הרוב נוהג לקרוא שפימים כל פסוק ואחר כך את התרגום, ויש שקוראים פרשה פרשה פעמים ואחר כך תרגום.

מצווה לקרוא בכל שבוע את פרשת השבוע "שניים מקרא ואחד בתרגום". אומנם לפי הקבלה עדיף לקרוא  זאת ביום שישי או בשבת את כל הפרשה בלא הפסק, ולמי שרוצה מסיבות אישיות, רשאי לקרוא בכל יום חלק מהפרשה (ביום א' - ראשון, ביום ב' - שני וכן הלאה). ולמעשה אף יכול להתחיל לקרוא במנחה של השבת את הקריאה של השבת הבאה.
(מי שלמד "שנים מקרא" הפרשה עם פירוש רש"י חשוב הדבר כאילו למד את התרגום, וכשאין פירוש רש"י לפסוק יקרא את הפסוק שלוש פעמים).

לכתחילה עדיף לקרוא את כל הפרשה פסוק פסוק, ואחר כך את התרגום. מי שקשה לו, יכול לקרוא את כל הפרשה בבת אחת שנים מקרא ואחר כך את כל התרגום בבת אחת. מי שזמנו מצומצם, יכול לקרוא בלחש עם השליח ציבור, בשעת קריאת התורה את כל הפרשה, ולאחר מכן יקרא את הפרשה פעם אחת מקרא, ואחר כך יקרא את כל התרגום.